بهترین جملات تبریک ولنتاین به انگلیسی + معنی فارسی

بهترین جملات تبریک ولنتاین به انگلیسی به همراه معنی آنها به فارسی را در این مطلب از فوتوسلفی قرار داده ایم. با ما همراه باشید.

بهترین جملات تبریک ولنتاین به انگلیسی

My heart to you is given, oh do give yours to me; We’ll lock them up together, and throw away the key.

قلبم به تو داده شده، اوه تو هم قلبت را به من بده؛ قلبهایمان را به هم قفل می کنیم و کلیدش را دور می اندازیم.

Without Valentine’s Day, February would be … well, January.

فوریه بدون روز ولنتاین، خب … ژانویه می شد.

The fire that we call Loving is too strong for human minds. But just right for human souls.

آتشی که به آن عشق ورزیدن می گوییم برای ذهن انسان زیادی قدرتمند است. اما برای روح انسان مناسب است.

There are never enough I Love You’s.

هیچ وقت “عاشقت هستم” های کافی وجود ندارد.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.

عشق را در قلبت نگه دار. زندگی بدون عشق مثل یک باغ بدون خورشید است زمانی که گل ها پژمرده اند.

If I had to dream up the perfect woman, she wouldn’t even come close to you

اگر بخوام کامل ترین زن رو تصور کنم، حتی به چیزی که تو هستی هم شبیه نخواهد بود.

Love is like a beautiful flower which I may not touch, but whose fragrance makes the garden a place of delight just the same.

عشق مانند یک گل زیباست که آن را لمس نمی کنم، اما رایحه اش باغ را به همان صورت تبدیل به جایی خوشایند می کند.

Love is the beauty of the soul.

عشق زیباییِ روح است.

I love you, not only for what you are but for what I am when I am with you

من تو را دوست دارم ، نه فقط برای آنچه هستی بلکه برای آنچه هستم وقتی با تو هستم.

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.

این که کسی عمیقا عاشقت باشد به تو قدرت می دهد، در حالیکه اگر تو عمیقا عاشق کسی باشی به تو جرئت می دهد.

Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.

عشق چیزی ازلی است. بُعد و وجوه آن ممکن است تغییر کند، اما ماهیتش نه.

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

عشق تشکیل شده از یک روح در دو بدن است.

Love is being stupid together.

عشق این است که با هم احمق باشیم.

You’re my forever Valentine.

تو ولنتاین (عشق) ابدی من هستی.

We loved with a love that was more than love.

ما با عشقی یکدیگر را دوست داشتیم که از عشق بیشتر بود.

Love is when the other person’s happiness is more important than your own.

عشق زمانیست که خوشحالی طرف از مال خودت برایت مهمتر است.

The greatest happiness of life is the conviction that we are loved; loved for ourselves, or rather, loved in spite of ourselves.

بزرگترین خوشبختی در زندگی این باور و حس است که عاشقمان باشند؛ به خاطر خودمان، یا شاید علیرغم چیزی که هستیم.

Love is the greatest refreshment in life.

عشق بزرگترین تازه کننده ی زندگی است.

There is nothing better than a friend unless it is a friend with chocolate.

هیچ چیز بهتر از یک دوست نیست، مگر این که دوستی همراه با شکلات باشد. (یعنی ولنتاین یا عشق یک نفر)

All I want for Valentine’s Day is you.

تمام چیزی که برای روز عشق می خواهم تو هستی.

Everything is clearer when you are in love.

زمانی که عاشق هستی همه چیز روشن تر است.

That’s one of those things about being a computer science major: Valentine’s Day is just another day.

یکی از ویژگی های این که کامپیوتر خوانده باشی همین است: روز ولنتاین فقط یک روز عادی دیگر است.

Oh, if it be to choose and call thee mine, love, thou art every day my Valentine!

آه، اگر می شد انتخاب کنم و بگویم تو برای منی، عشقم، تو هر روز ولنتاین من می بودی.

True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen.

عشق حقیقی مانند اشباه است، همه راجع به آن صحبت می کنند اما افراد کمی آن را دیده اند.

There’s no bad consequence to loving fully, with all your heart. You always gain by giving love.

این که کامل و با تمام قلبت عاشق باشی هیچ پیامد منفی ای ندارد. همیشه با عشق دادن عشق می گیری.

Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.

بیا همیشه با لبخند یکدیگر را ملاقات کنیم، چرا که لبخند شروع عشق است.

I love you from head to toe.

از سر تا پا عاشقت هستم.

Love is the poetry of the senses.

عشق شاعریِ احساسات است.

You stole my heart from day 1.

تو قلبم را از روز اول ربودی.

Love doesn’t make the world go ‘round. Love is what makes the ride worthwhile.

عشق چیزی نیست که دنیا را می چرخاند. عشق چیزی است که زندگی را راحت می کند.

You are the song that my heart loves to sing.

تو آوازی هستی که قلب من عاشق خواندنش است.

All that you are, is all that I’ll ever need.

تمام چیزی که هستی، تمام چیزی است که تا ابد نیاز خواهم داشت.

Take my hand, take my whole life too, but I can’t help falling in love with you.

دستم را بگیر، تمام زندگی ام را هم بگیر، اما نمی توانم عاشقت نشوم.

Love isn’t something you find. Love is something that finds you.

عشق چیزی نیست که تو پیدایش کنی، عشق چیزی است که تو را پیدا می کند.

You can’t blame gravity for falling in love.

نمی توانی جاذبه را برای در دام عشق افتادن سرزنش کنی.

Love is so much more than just another four-letter word.

عشق چیزی بسیار بیشتر از تنها یک کلمه سه حرفی دیگر است.

I love you more than I have ever found a way to say to you.

بیش از هر راهی که تا حالا برای ابراز عشقم به تو پیدا کرده ام، عاشقت هستم.

I love you, not because of what you are, but for what I have become when I am with you. Best wishes on this wonderful day.

عاشقت هستم، نه به خاطر چیزی که هستی، بلکه بخاطر چیزی که زمانی که با تو هستم به آن تبدیل شده ام. بهترین آرزوها در این روز شگفت انگیز.

I have no notion of loving people by halves, it is not in my nature.

من تعریفی از عشق نصفه و نیمه ندارم، در طبیعتم نیست (یعنی با تمام وجود عاشق می شوم).

To be brave is to love unconditionally without expecting anything in return.

شجاعت یعنی بی قید و شرط و بدون این که انتظار چیزی در ازای آن داشته باشی، عشق بورزی.

Wherever you are, be happy. This is my wish for you.

هرکجا هستی، خوشبخت باشی. این آرزوی من برای توست.

Anyone can catch your eye, but it takes someone special to catch your heart.

هر کسی می تواند چشمت را بگیرد، اما لازم است یک نفر خاص باشد تا بتواند قلبت را بگیرد.

At the touch of love, everyone becomes a poet.

با لمس و تجربه عشق، هر کسی شاعر می شود.

Love is friendship that has caught fire.

عشق دوستی ایست که آتش گرفته.

The heart has its reasons of which reason knows nothing.

قلب منطق های خودش را دارد که منطق هیچ از آنها سر در نمی آورد.

I’m head-over-heels for you boo.

دیوونتم عشقم.

In my eyes, you are the most beautiful and tender woman in the whole world. I love you

از نظر من تو زیباترین و ظریف ترین زن در کل دنیا هستی. دوستت دارم

Love is not about holding hands and spending time with each other. But it is about being there for your loved one, even in the cloudiest of all skies.

عشق دست در دست یکدیگر بودن و با هم زمان گذراندن نیست. این است که کنار عشقت باشی، حتی در ابری ترین آسمان ها (بدترین شرایط).

For the two of us, home isn’t a place. It is a person. And we’re finally home.

برای ما دو نفر، خانه یک مکان نیست. یک نفر است. و ما بالاخره به خانه رسیدیم.

The best thing to hold onto in life is each other

تنها چیزی که در زندگی برایم ارزش دارد با‌هم‌بودنمان است.

Love is a promise, love is a souvenir, once given never forgotten, never let it disappear.

عشق یک وعده است، یک سوغاتی، یک بار که بدهی هیچ گاه فراموش نمی شود، هیچ گاه نگذار از بین برود.

Trip over love, you can get up. Fall in love and you fall forever.

پایت به عشق گیر کند، می توانی بلند شوی. در دام عشق بیفت، و تا ابد افتاده ای.

Your flaws are perfect for the heart that’s meant to love you.

نقص هایت برای قلبی که قرار است عاشقت باشد بی نقص هستند.

The fire that we call Loving is too strong for human minds. But just right for human souls.

آتشی که به آن عشق ورزیدن می گوییم برای ذهن انسان زیادی قدرتمند است. اما برای روح انسان مناسب است.

You are the finest, loveliest, tenderest, and most beautiful person I have ever known—and even that is an understatement

تو بهترین، دوست داشتنی ترین، لطیف‌ترین و زیباترین شخصیتی هستی که تاکنون شناخته ام – و حتی این یک جور دست کم گرفتن احساس واقعیم هست.

If I had a flower for every time I thought of you… I could walk through my garden forever

اگر هر وقت به تو فکر می کردم یک گل می گرفتم … می تونستم برای همیشه در باغ گل خود قدم بزنم.

There is only one happiness in life: to love and be loved

تنها یک خوشبختی در زندگی وجود دارد: دوست داشتن و دوست داشته شدن.

Your flaws are perfect for the heart that’s meant to love you

حتی عیب‌هاتم برای قلبی که قراره عاشقت باشه عالی هستن.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.

عشق را در قلبت نگه دار. زندگی بدون عشق مثل یک باغ بدون خورشید است زمانی که گل ها پژمرده اند.

Chocolate can’t compete with the sweetness of loving you

شکلات نمی تواند با شیرینی دوست داشتن تو رقابت کند.

گردآوری : فوتوسلفی